Agile Cat — in the cloud

eBay は 2012年のモバイル・コマースを、60% 増と予測している

Posted in .Selected, Businesses, Miscs, Mobile by Agile Cat on January 15, 2012

eBay Predicts Mobile Commerce Will Grow 60 Percent in 2012
http://wp.me/pwo1E-3Os
January 12, 2012 at 11:24 am PT
http://allthingsd.com/20120112/ebay-predicts-mobile-commerce-will-grow-60-percent-in-2012/

_ all things D

EBay’s John Donahoe has drawn his 2012 mobile predictions line in the sand.

eBay の John Donahoe は、2012年における彼のモバイル予測を、大まかなところで描き出している。

He is forecasting that mobile commerce — purchases made from apps or the browser on a phone or tablet — will hit $8 billion in mobile gross merchandise volume this year, up 60 percent from $5 billion in 2011.

彼の予測によると、今年のモバイル・コマース(スマートフォン/タブレット上にアプリケーションあるいはブラウザからの購入)は、同社における商品売上として $8 billion に達し、2011年の  $5 billion に対しする 60% 増になるという。

imageDonahoe made the predictions last night in Las Vegas, where he gave the keynote at a technology dinner for leaders of the Consumer Electronics Association.

Donahoe は 昨夜(1/11)Las Vegas で、この予測を披露している。具体的には、このカンファレンスのテクノロジー・ディナーで、Consumer Electronics Association のリーダーたちに、その概要を伝えている。

Additionally, the company predicted that PayPal will reach $7 billion in mobile total payment volume this year, increasing from $4 billion in 2011.

さらに同社は、PayPal におけるモバイル・ペイメントが、2011年の $4 billion から、今年は $7 billion に成長するとも予測している。

He made the bold predictions despite the recent unsettling departure of PayPal President Scott Thompson to join Yahoo as CEO, indicating that he is still confident about PayPal’s mobile future.

PayPal の President だった Scott Thompson が、CEOとして Yahoo に参加するために、 円満とは言えないかたちで辞任したのは周知の事実である。 それにもかかわらず、彼は力強い予測を発信し、PayPal モバイルの未来について、依然として自信を持っていることを示した。

During the keynote, Donahoe also announced that Best Buy was its newest partner to use the RedLaser barcode scanning app to offer local in-store pick-up services. Other companies that offer it today include Toys “R” Us.

さらに  Donahoe は、前述のキーノートにおいて、Best Buy が RedLaser バーコード・スキャン・アプリケーションを、ローカルでの荷物受け取りサービスで利用するために、あたらなパートナーになったとも発表している。 他にも、何社かのパートナーが発表されたが、そのには Toys “R” Us も含まれている。

Other big data figures:

  • eBay Mobile currently has more than 65 million downloads of its mobile applications across all platforms.
  • More than 890,000 new eBay shoppers made their first eBay purchase through the company’s mobile apps in 2011, a 113 percent increase year over year.
  • PayPal’s original prediction for 2011 was that it would achieve $1.5 billion in mobile total payment volume for 2011. Instead, it hit $4 billion. A year earlier, it totaled only $750 million.
  • 現時点において、すべてのプラットフォーム対応する eBay  Mobile が、65 million 以上ダウンロードされている。
  • eBay では、890,000人以上の新規ユーザーが、初めての買い物に同社のモバイル・アプリケーションを利用している。 それは、2011年のデータであり、一昨年との比較で 113% の増加となる。
  • PayPal における 2011年の予測は、すべてのモバイル売上が $1.5 billion に到達するというものだった。しかし、その結果は  $4 billion であった。 ちなみに、その前年は $750 million の売上に過ぎなかった。

 

ーーーーー

TAG index昨年の 6月に、eBay のモバイル取扱量が上方修正された、という記事を訳しました。そのときは、$1.5 billion が $3 billion に修正されるというものでしたが、実際には、さらに $1 billion が積み上げられたというわけです。 こうした、コマース・ビジネスの最先端に立っている人たちが、こんなに大きく読み違えるほど、モバイル・シフトが加速しているのでしょう。 ちなみに、上記のスナップは、昨年 10月に NY の地下鉄で撮ったものです。 とても分かりやすいポスターですが、いろいろなバリエーションがあるようですね。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

モバイル・アプリ市場が、2015年には $29 billion に達する!
eBay が買収する、モバイル・ペイメントの Zong とは?
Foursquare と Amex の大型提携とは?
2011 年 Black Friday の勝者は Amazon
Facebook の広告収入は、ソーシャル全体の 70% に相当するという調査結果

 

%d bloggers like this: