Agile Cat — in the cloud

Facebook Group が教育現場で有用な理由 – 米高校生の手記

Posted in .Selected, Education, Facebook, SOHO with Cloud, Weekend by Agile Cat on September 11, 2011

Why Facebook Groups is a Powerful Tool for Teachers
by Parth Dhebar | Tuesday, 06th Sep 2011
http://techie-buzz.com/social-networking/facebook-groups-is-a-powerful-tool-for-teachers.html

_ Techie Buzz

Currently, I’m a senior in high school and this year my Math teacher has started using Facebook Groups to collaborate with students. After making some observations, I’ve come to the conclusion Facebook Groups is a powerful tool for teachers. Here’s why.

現在、私はハイ・スクールの3年生だ。 今年になって、私のクラスの数学教師が Facebook Groups を用いて、学生たちとのコラボレーションを開始した。 しばらく、観察をしてきたが、Facebook Groups は教師にとってパワフルなツールだろという結論に至った。以下に、その理由を述べる:

1.  Facebook Groups brings the classroom experience online

Picture this: A student walks into class, pays attention to the lecture, but for some reason the students forgets everything about the lecture once the student comes home. Once home, the student starts to panic and tries to figure out a way to figure what the lecture was about, but nobody’s available to tell the student.

Picture this: 学生はクラスへやってきて講義に集中するが、家に帰った途端に、何らかの理由で、すべてを忘れることがある。 そのような学生は、自宅でパニックを起こし、その講義で理解した内容を思い出そうとするが、その学生に教えられる人は、そこにはいない。

Moral of the story: Asking a question regarding homework or the lecture outside of class has always been difficult and causes panic among the student. Either people are not available to answer your question or the teacher is not able to check their email in time.

Moral of the story: 宿題や課外講義での質問は、いつも困難であり、学生たちはパニックを起こす。 質問に答えるためのアクセス手段がないこともあれば、教師による電子メール・チェックが、時間的に間に合わないこともある。

clip_image001Thanks to Facebook Groups this problem is solved. When someone posts a question in the designated Facebook Group, the teacher and students in the group are notified all at once. Since majority of teenagers are constantly online on Facebook, receiving an answer is guaranteed. No more “Oh crap! I forgot what we learned in class moments”.

Facebook Groups を利用すると、こうした問題は解決される。 指定された Facebook Group に質問をポストすれば、グループ内の教師や学生たちに、一度に通知される。 大多数のティーンエージャーは、いつも Facebook にオンライン・アクセスしているため、質問に対する回答は必ず戻ってくる。 もう「 なんてことだ! さっき学校で勉強してきたことを忘れてしまった」は、無くなる。

For example, a few days ago, I posted in our math class group a question regarding why my calculator’s software wasn’t working, and BAM! Within 5 minutes, I got an answer from someone who had experienced the same issue! Facebook Groups allow students to have the same classroom like experience, but online.

たとえば、数日前のことだが、私の電卓ソフトウェアが上手く動かず、役立たずな理由を知りたくて、数学クラスの Facebook Group に質問をポストした! そうしたら、5分もしないうちに、同じ問題に悩んでいるクラス・メートから、答えが戻ってきたんだ! Facebook Groups は、まるで学校にいるようなエクスペリエンスを提供してくれるが、それはオンラインなのだ。

2. Collaborating among students and with the teacher made easy

It’s no longer a hassle for students to figure out if their classmates share the same teacher with them if they aren’t in the same class period. Before Facebook Groups, each student had to constantly ask other students which teacher they have. Thanks to Facebook Groups, this is no longer the case.

Facebook Groups は、まるで学校にいるようなエクスペリエンスを、オンラインで提供してくれる。もう学生たちは、同じ教師のクラスを共有していなら、同じ時空を共有していなくても、勉強に困ることはなくなる。 Facebook Group を始める前は、それぞれの学生は、お互いの教師が誰なのかを、いつも確認する必要があった。 Facebook Group のおかげで、そのような面倒もなくなった。

facebook_logoSince the teacher controls who can join the Facebook Group, the only students who are invited are ones who share the same teacher. This makes collaborating among students and the teacher easy!

それそれの Facebook Group に参加する学生は、その教師によりコントロールされるため、招待された学生だけが、その教師とのクラスを共有する。 それにより、教師とだけではなく、学生同士の協調も容易になる!

No longer is it a hassle to find students that share the same teachers with you. Instead, that same time is used productively by receiving help from others. Also, it is possible to receive help from the teacher outside of school hours.

もはや、学生同士が、同じ教師のクラスを共有しているか、どうかを、確認する面倒もない。 その代わりに、お互いに手助けすることで、無駄な時間を省き、勉強に専念できる。 さらに、学校にいない時間帯でも、教師からの支援を受けることが可能になる。

3. Simple to use

Facebook Groups is an easy to use tool, making it easy for the non-tech savvy people to use too. Usually, collaboration tools like this would be very expensive but Facebook offers a sufficient tool for free. All a student has to do is type some text and click the post button. That’s it! Facebook makes it affordable and easy to use for everyone.

また、 Facebook Group は使い易いツールであり、技術には疎くても、知見のある人々が簡単に使えるようになっている。このようなコラボレーション・ツールは、一般的に高価であるが、Facebook は十分な機能を無償で提供している。 そして、学生たちが行うべきことは、若干のテキスト入力と、その後の[POST]ボダン・クリックだけである。それで、全てだ! それを Facebook は、手ごろなかたちで、誰もが使い易いようにしている。

Conclusion:

Over the past few weeks, I have noticed that students have found the group to be very useful and wished every teacher used Facebook Groups to collaborate with their students.

これまでの数週間において、それらのグループが、きわめて有用であることに、学生たちは気付いた。 そして、すべての教師に Facebook Group を使って欲しいと望んでいる。それが、私のマトメだ。

My teacher has constantly been able to collaborate with his students, leading me to believe that Facebook Groups is indeed a powerful tool for teachers. I hope to see the use of Facebook Groups popularize among teachers in the near future.

私の教師は、学生たちとの協力を、いつでも可能にしている。そして私は、教師にとって Facebook Group が、きわめてパワフルなツールであと信じるようになった。近い将来、教師たちの間で、Facebook Group が広く利用されることを望む。

ーーーーー

weekend2タイトルには、高校生の手記と書きましたが、このブログのポストは、プロのライターによるものと思われます。 高校生の手記をリライトしたものなのか、そういう状況設定でプロが書き下ろしたものなのか、いずれにしても内容が面白いので良しとしましょう。それにしても、この Facebook Group は、Agile_Cat も重宝しているのです。 いまは、10個ほどのグループが、それぞれの仕事の括りで動いていますが、お陰さまでメールがガクッと減り、とても快適になってきました。 とにかく、とても便利で効率が良いので、せひ、お試し頂ければと思います。 それと、以下のリンクも、ご参照くださ~い! ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Web メールの時代は 終わってしまうのか?

 

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. 神宮司信也 said, on December 30, 2011 at 10:03 pm

    「グループ」の有用性は実感してます。

    ひとつだけ疑問、というか、不満があります。

    「グループ」での活動が長い時間続いたとして、たとえば1年前の「あの議論をもう一度振り返りたい」と思ったとき、ブログだと時期とか、キーワードですぐに辿れます。facebook一般の不満にもつながりますが、「アーカイブに対する検索」機能がないのが欠陥かなと感じるのですが、解決方法ってあるんでしょうか。

    • Agile Cat said, on December 31, 2011 at 10:33 am

      コメントを有難うございます。
      そうなんですよねぇ~~~ そこが泣き所です。 個々のポストが URL を持つのか持たないのかで、その先の運用が、ずいぶんと違うものになりそうです。 Tumblr は、その意味で、はやりブログなのだと思います。 Facebook も、アルバムだと URL を持つんですよね。。。 TimeLine で、その辺りをカバーできるようになると面白いですね。
      Agile_Cat


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: