Agile Cat — in the cloud

でじゃびゅ~~~ iPhone 5 プロトが、またも S.F. のバーで消えた!

Posted in Apple, Weekend by Agile Cat on September 4, 2011

Apple Lost An iPhone 5 Prototype In A San Francisco Tequila Lounge In July
By John Brownlee – Aug. 31, 2011


Oh man, not again. In July, Apple lost yet another iPhone prototype in a San Francisco bar… this time, a testing prototype of the iPhone 5.

やれやれ、またですか。 この 7月に Apple は、San Francisco のバーで、またも iPhone のプロトタイプをなくしたと、しかも今回は、iPhone 5 のテスト用プロトタイプだったと。

クリックで拡大 ⇒
カウンターの奥に Cava 22 と

In an event that mirrored closely the time last year when an Apple employee lost an early iPhone 4 prototype at a popular San Francisco bar, which was then sold to Gizmodo, the latest lost iPhone 5 was dropped at a tequila lounge called Cava 22 in San Francisco’s Mission District.

今回の事件も、昨年の騒動に似ている。 つまり、Apple 従業員が、San Francisco の人気のバーで iPhone 4 のプロトタイプをなくしてしまい、それが Gizmodo に売られたという、あの事件に似ているのだ。そして 今年は、San Francisco の Mission District にある Cava 22 で、iPhone 5 のプロトタイプが、テキーラの海に呑み込まれてまったというわけだ。

CNET reports:

A day or two after the phone was lost at San Francisco’s Cava 22, which describes itself as a “tequila lounge” that also serves lime-marinated shrimp ceviche, Apple representatives contacted San Francisco police, saying the device was priceless and the company was desperate to secure its safe return, the source said. Still unclear are details about the device, what version of the iOS operating system it was running, and what it looks like.

その iPhone 5 が、ライム・マリネ・シュリンプが売り物の、San Francisco テキーラ・ラウンジ Cava 22 で消えてしまった数日後に、Apple の担当者が San Francisco 警察に連絡したらしい。そのデバイスは、この上なく重要であり、同社としては、安全な生還を必死で望んでいるという、Apple の談話を情報筋は提供している。 しかし、そのデバイスでは、どの iOS が走り、どんな ルック&フィールが実現されていたのか、、、そのあたりの詳細は依然として不明確である。

Apple electronically traced the phone to a two-floor, single-family home in San Francisco’s Bernal Heights neighborhood, according to the source.

また、その情報筋によると、San Francisco の Bernal  Heights 近辺の二階建て住宅を、Apple は 電子的にトレースしたらしい。

When San Francisco police and Apple’s investigators visited the house, they spoke with a man in his twenties who acknowledged being at Cava 22 on the night the device went missing. But he denied knowing anything about the phone. The man gave police permission to search the house, and they found nothing, the source said.

そして、San Francisco 警察と Apple の調査員が、その家を訪問したとき、そこに住む 20代の男は、デバイスが消えてしまった夜に、Cava 22にいたことを認めたという。 しかし、彼は、その iPhone については何も知らないと否定した。そして男は、警察に家宅捜索の許可を与えたが、何も出てこなかったと、情報提供者は言っている。

It’s unknown if Apple ever got the iPhone back, but jeez. How does this happen twice in a row? Maybe Apple better send out an email to its boozier employees: if you’re going to go out drinking, leave your priceless iPhone test prototype at home.

Apple が、その iPhone を、取り戻せるのか? そのあたりは分からないが、ご苦労なことだ。 このようなことが、どうしたら 2度も続けて起こせるのか? Apple の酔っぱらい従業員に、電子メールを送ってあげようか。 飲むなら持つな、持つなら飲むな、とても大事な iPhone 5 、、、と。


weekend2またもヤッてしまったのか? あるいは、またも高等戦術を展開しているか? ・・・ という 2つの見方が有りますね。  Agile_Cat 的には、iPhone 6 のときに、なにが起こるのかと、いまから心待ちにしている状態です、はい  Smile  ところで、この Cult of Mac さんですが、林檎カットのヘアスタイルといい、Cave 22 の事件現場撮影といい、ものすごい力の入り方には脱帽ですね。 そして、いま、『 Cave 22 で ライム・マリネ・シュリンプ を肴にテキーラを一杯やった 』と言えると、Apple ファンの間では、たいへんな人気者になりそう。 ーーー __AC Stamp 2



United 航空さま – iPad を 11,000 枚 – お買い上げ有難うございます
Steve Jobs 辞任に関する、12本のお薦め記事(英語版)
Apple の宇宙船型オフィスの名前は 無限ループ?
Apple の快進撃 – 2011年 後半を支配するのか?
iCloud はクラウドではないが、クラウドに福音をもたらす


Samsung の CEO が、WebOS 買収を完全に否定

Posted in Asia, Mobile, Samsung, Weekend by Agile Cat on September 4, 2011

Samsung: We’re not buying webOS either
Erica Ogg Sep. 2, 2011

_ Gigaom

Not only does Samsung not want to buy HP’s PC business but it also wants nothing to do with buying webOS. Samsung’s CEO made that clear on Friday while talking with reporters at the IFA consumer electronics show in Berlin. Samsung’s name has come up repeatedly when tech pundits and analysts have discussed which companies could be interested in buying some of HP’s consumer assets.

Samsung は、HP の PC ビジネス買収をを望まないだけではなく、webOS 購入についても何も欲しない。 Samsung の CEO は金曜日(9/2)に、Berlin で開催された IFA Consumer Electronics Show でのリポーターとの会話の中で、その点をクリアにした。 テクノロジーに関する批評家やアナリストが、HP のコンシューマ資産の買収に興味を持つ企業について議論するとき、Samsung の名前が何度も話題になっていた

According to Bloomberg:

imageThe South Korean company will “never” pursue such a deal, Chief Executive Officer Choi Gee Sung said in Berlin, where he’s attending the IFA consumer electronics fair. The comment, made to reporters in response to questions about analysts’ speculation of a possible purchase, was confirmed by Nam Ki Yung, a spokesman for Samsung in Seoul.

“It’s not right that acquiring an operating system is becoming a fashion,” Choi said. Samsung, which has its own mobile operating system called Bada, is working to boost its software capability “harder than people outside think.”

Samsung  の CEOである Choi Gee Sung は Berlin で、IFA Consumer Electronics Show に参加した際に、そのような取引に興味をもつことは有り得ない、と発言した。そのコメントは、HP 資産買収の可能性につて、アナリストたちからの質問に応えるかたちで提供されたと、Samsung Seoul のスポークスマンである Nam Ki Yung が確認している。

「 OS の取得がファッションになるのは、正しい方式ではない。」、と Choi  は発言している。そして、Samsung は、Bada という名のモバイル OS を持っており、また、そのソフトウェアの機能を高めるために、「外部化考えるより一生懸命」に努力しているとも言う。

imageIn other words, Samsung is already having fantastic success with Android and is also investing in making Bada a viable platform for developers, so webOS could just needlessly complicate things. Plus, what’s attractive about spending money on Palm’s old operating system — which HP bought, made hardware for and then promptly stopped making hardware for — when one of the world’s largest technology companies couldn’t even make a go of it? Still, Samsung has apparently at least considered using webOS in the past, according to Bloomberg. The outlet cites three sources who say Samsung “held talks to use webOS” in its phones.

言い換えれば、すでに Samsung は、Android で素晴らしい成功を遂げており、また、デベロッパー提供するプラットフォームとして Bada に投資しているため、webOS は不必要であり、話を複雑にするだけだ。 ましてや、Palm の古い OS に、資金を投入することに魅力を感じるだろうか? HP が webOS を買収した挙句に、ハードウェアの製造を止めたということは、世界で最大級のテクノロジー企業が、それも用いて何も出来なかったということだ。 Bloomberg によると、少なくとも Samsung は、過去において webOS の利用を考えたことがあるようだ。Samsung が電話で、「webOS の利用を検討する」と発言していたという、3つの情報筋からの引用が提供されている。

Friday’s comments on webOS follow Choi’s statement last week that he “definitively” wanted to put rumors of Samsung’s buying HP’s PC business to rest. With regards to that earlier speculation, Choi said that “[b]ased on the significant disparity in scale with Samsung’s own PC business and the complete lack of synergies, it would be both infeasible and imprudent to even consider.”

金曜日の、この webOS に関するコメントは、Samsung が HP の PC ビジネスを買収するというウワサを、Choi が完全に否定した、先週のステートメントに続くものとなる。 それ以前の推測に関して Choi は、「Samsung が考える PC ビジネスのスケールと、基本的に噛み合わない話であり、相乗効果も期待できない。つまり実現不可能で、思慮にかけている。」と発言している。

Image courtesy of Flickr user Robert Scoble

Related research and analysis from GigaOM Pro:




_weekendものすごい自身ですね! まぁ、これだけのモノを作って、ビジネスで大成功を収めているわけですから、[軽く見なで欲しい]と言いたいのは分かります。 それに、webOS の話よりも、着々と進む 銀河2号 計画や、手帳 計画のほうが、面白そうですよね! ーーー __AC Stamp 2



コンシューマ と エンタープライズ の、IT 交差点 は存在し得るのか?
ChatON は、Android/iOS/Blackberry をカバーするグローバル・サービスなのだ
Android のアプリは、Top-10 が 43% を、Top-50 が 61% を占める!
EU 法廷の Apple – Samsung 対決で、Galaxy は自由を得たのか?
モバイル特許の相関図は 込み入っていて、まるで地下鉄マップのようだ!

%d bloggers like this: