Agile Cat — in the cloud

Firefox for Tablet(Android Honeycomb)のスクリーン・ショットです!

Posted in Google, Mobile by Agile Cat on September 3, 2011

Mozilla Unveils Slick "Firefox For Tablets" Web Browser
Ellis Hamburger | Aug. 30, 2011, 11:46 AM
http://www.businessinsider.com/firefox-for-tablets-2011-8

_ Business Insider

In a blog post today, Mozilla unveiled Firefox for tablets, a work in progress that takes the best of Android Honeycomb and Firefox and blends the two together into a delicious browser concoction.

今日の あるブログ・ポストで、 Mozilla は Firefox  for Tablet について明らかにした。 それは、Android Honeycomb と Firefox のベストな組み合わせを考え、delicious なブラウザ環境に双方を統合するものである。

delicious って delicious なのだろうか? 

クリックで拡大 ⇒

Dubbed "an evolution of its phone-based predecessor," Firefox for tablets was built to look like Android Honeycomb, while retaining trademark Firefox UI details like the back button.

「モバイル・ベースからの、さらなる進化」と名前を付けられた  Firefox  for Tablet は、 Android Honeycomb ライクに構築されているが、トレードマークである Firefox UI を示す BACK ボタンなどは残されている。

The "Awesome Bar" is here too, providing quick access to your favorite sites and bookmarks from within the URL bar.

さらに、「Awesome Bar 」が加えられ、フェイバリットやブックマークを URL バーと組み合わせることで、迅速なアクセスを提供している。

Another nice touch is the omnipresent "tabs" interface that switches from sidebar to drop-down tabs menu based on which way you’re holding the device.

もう 1つのナイスな機能は、デバイスのタテ/ヨコ使用に合わせて、サイド・バー表示とドロップ・ダウン表示を切り替える、ドコデモ 「タブ」インターフェイスである。

The blog post details the way you’re meant to interact with tabs if you’re holding the tablet horizontally: tabs with your left thumb, content with your right thumb.

そのブログ・ポストには、左側にサムネイル・タブが表示され、右側にコンテントが表示されるという、タブレットをヨコ持ちする場合の、詳細な使用方法が紹介されている。

See below for more screenshots of Firefox for tablets, which has no release date yet : And here’s the AwesomeBar : Here’s a look at the Honeycomb-like theme:

リリースについては、また日程が不明。 以下のスクリーン・ショット(クリックで拡大)は、左から順に、タテ・ヨコでの Tab 表示と、Awesome Bar、Honeycomb ライクなテーマ:

ーーーーー

mobileこの元ネタは、Ian Barlow さんという人の、タイトルもなく、ポストも 4つだけという、正体不明のブログサイトからのようです。この Ian さん、Linux Insider によると、Ian Barlow, who works on Mozilla’s mobile user experience team と、紹介されています。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

コンシューマ と エンタープライズ の、IT 交差点 は存在し得るのか?
Samsung の ChatON は、Android/iOS/Blackberry をカバーする
Android のアプリは、Top-10 が 43% を、Top-50 が 61% を占める!
United 航空さま – iPad を 11,000 枚 – お買い上げ有難うございます
モバイル特許の相関図は 込み入っていて、まるで地下鉄マップのようだ!

%d bloggers like this: