Agile Cat — in the cloud

マーケットは世界 – Web ホスティングの巨人 SoftLayer の遠大な計画

Posted in .Selected, Data Center Trends, Network by Agile Cat on August 25, 2011

SoftLayer Goes Global With its Network
July 26th, 2011 : Rich Miller
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2011/07/26/softlayer-goes-global-with-its-network/

_ DC Knowledge[3]

Web hosting giant SoftLayer is expanding its infrastructure to Europe and Asia, with plans for network points of presence on both continents and a new data center in Singapore.  The new PoPs will be located in London, Paris, Frankfurt, Moscow, Tokyo and Hong Kong.

Web ホスティングの巨人である SoftLayer は、Europe と Asia にネットワーク PoP ( point-of-presence) を設置し、Singapore に新データセンターを構築することで、両大陸へ向けたインフラストラクチャの拡大を推進している。それらの新しい PoP は、London および、Paris、Frankfurt、Moscow、Tokyo、Hong Kong に配置されるだろう。

SoftLayer Network Map
クリックで拡大 ⇒

SoftLayer Chief Strategy Officer George Karidis said the network expansion reflects the global nature of the company’s customer base. “Today more 40% of our customers reside outside the United States of America, and we reach those customers via more than 2,000 Gbps of network connectivity from transit and peering relationships with other networks around the world, and we’ve been successful,” Karidis writes on the InnerLayer blog. “If the Internet is flattening the world, a USA-centric infrastructure may be limiting, though.”

SoftLayer の Chief Strategy Officer である George Karidis は、このネットワークの拡張について、同社の顧客が持つグローバルな特性を反映するものになると発言している。 「現時点において、私たちの顧客の 40% が、United States of America の外に居る。そして私たちは、世界中のネットワークとトランジットを交換し、その連携を確認することで、2,000 Gbps 以上のネットワーク・コネクティビティで顧客をつなぎ、これまでにおいて成功を収めてきた」と、 Karidis は InnerLayer のブログに書いている。 「 インターネットが世界を平準化していても、USA中心のインフラストラクチャにより、それが制約されるかもしれない。」

Expanding With Digital Realty

Last November, after completing its acquisition of The Planet, SoftLayer said it has leased two PODs in a Digital Realty Trust data center in Amsterdam, representing about 2.25 megawatts of power. The company also leased space in a Digital Realty Trust facility in Silicon Valley.

昨年 11月 に The Planet の買収を完了した SoftLayer は、Amsterdam の Digital Realty Trust データセンター(公称 2.25 M Watt)で、2つの POD をリースしたと言う。 同社は Silicon Valley でも、Digital Realty Trust からスペースをリースしている。

Karidis didn’t identify where SoftLayer is setting up shop in Singapore, but a likely suspect is the new Digital Realty Trust facility in Singapore’s International Business Park. SoftLayer is owned by GI Partners, which is also an early investor in Digital Realty (DLR).

Karidis は、SoftLayer の Singapore ショップについては、その場所を明らかにしなかったが、Singapore の International Business Park に新築された、Digital Realty Trust のファシリティだと推測される。 SoftLayer は、早期から Digital Realty(DLR)に出資してきた、GI Partners により所有される。

Fewer Hops Means Faster Connections

“Each of the points of presence we add in Asia and Europe effectively wrap our 40ms ring around millions of users that may have previously relied on several hops on several providers to get to the SoftLayer network, and as a result, we’re able to power a faster and more consistent network experience for those users,” Karidis said. “As SoftLayer grows, our goal is to maintain the quality of service our customers expect while we extend the availability of that service quality to users around the globe.”

「 私たちが Asia と Europe に加えていく個々の PoP(point-of-presence)は、数100万のユーザーで構成されるリングを、40ms というスピードで効果的に包みこむ。これまでは、SoftLayer のネットワークに到着するために、いくつかのプロバイダを介したホップに頼っただろう。しかし、いまでは、それらのユーザーに対して、より高速で一貫性のある、力強いネットワーク・エクスペリエンスを供給することが可能になった」と、Karidis は言う。 「 SoftLayer が成長するにつれて、私たちのゴールは、顧客が期待するサービスの品質を維持することになり、それと平行して、世界中のユーザーに対して、そのサービス品質を提供するために、設備を拡張している。」

The network growth continues an active expansion of infrastructure and services for SoftLayer, which added managed services offerings earlier this year. The company has more than 26,000 cutomers and had $78 million in revenue in the first quarter of 2011, its first full quarter of operations since merging with The Planet.

このネットワークの成長により、SoftLayer におけるインフラストラクチャとサービスの積極的な拡大が継続され、今年の初めにはマネージド・サービスも加えられるに至った。 同社は 26,000社以上の顧客を有し、The Planet 吸収後の最初の四半期となる 2011年 Q1 において、$78 million の収益を計上している。

ーーーーー

こういう記事を読むと、ほんとうに地球が小さくなっていくように感じます。 それも、ものすごいスピードで。。。 よろしければ、以下の関連リンクも、ぜひ ご覧ください。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Amazon AWS が Equinix に、ハイブリッド用のダイレクト接続を提供
アメリカの キャリア・エクスチェンジについて DCN が概説する
アメリカ 大手 データセンターの、2011 Q2 収支報告と株価
データセンター管理者に求められる 7つのスキルとは?
NTT の 100% 子会社である Dimension Data が OpSource を買収

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: