Agile Cat — in the cloud

HTC Loves Microsoft, But Is Betting On Android
Matt Rosoff | Jun. 10, 2011, 7:11 PM
http://www.businessinsider.com/htc-loves-microsoft-but-is-betting-on-android-2011-6

HTC says its mobile partnership with Microsoft is still "strong" despite the Nokia-Microsoft tie-up. But even so, HTC plans to increase its bet on Android.

Microsoft と Nokia の蜜月にもかかわらず、HTC は Microsoft とのパートナーシップについて、依然として Strong だと発言している。 しかし、そうは言えども、HTC は Android に対して、ポーカー･チップを積み上げようとしている。

HTC was one of Microsoft’s earliest phone partners — it built the first Windows Mobile phone (which was private-labeled by French telecom Orange) back in 2002, and is one of two big hardware makers to sell Windows Phone 7 devices (along with Samsung).

HTC は Microsoft フォンの最初のパートナーであり、2002年の時点で最初の Windows Mobile フォンを作成し（フランスのテレコムである Orange のラベルが貼られた）、また、Windows Phone 7 デバイスを販売する、大手ハードウェア･メーカーの 1社となっている（もう 1社は Samsung）。

But president Jack Tong told Dow Jones that the 70% of the company’s phones now are based on Android, and that number is expected to increase. The company expects to sell 50 million phones this year, up from 25 million in 2010, and is the number-five mobile phone maker in the world after Nokia, Apple, RIM, and Samsung.

しかし、同社の社長である Jack Tong が Dow Jones に語ったところによると、そのデバイスの 70％ が Android ベースになり、今後も増加すると予想される。 同社は、2010年の実績に 25 million 台を加え、50 million 台を今年に販売するとしており、Nokia および、Apple、RIM、Samsung に続く、世界で 5番手のモバイル･フォン･メーカーになるのだろう。

Tong also said that the company plans to do more strategic investments and acquisitions in areas like cloud computing — recent examples include its $48.5 million purchase of media delivery company Saffron Digital and $40 million investment into cloud-based video game platform OnLive.

さらに Tong は、同社がクラウド･コンピューティングの領域で、戦略上の投資と買収の計画を、さらに推進していくと発言している。最近の事例によると、メディア配信会社である Saffron Digital を $48.5 million で買収し、クラウド･ベースのビデオゲーム･プラットフォームである OnLive に $40 million を出資している。

See also: The Best Android Phone We’ve Ever Used, The HTC Sensation 4

ーーーーー

タマタマですが、先週に台北 COMPUTEX へ出張してきました。 そして、そのときに目にした HTC ですが、台湾の人々にとっての誇りであり、日本でいえば昭和の SONY のような存在に映りました。 また、HTC は独自の Android App Store を作ろうとし、その一環として、文中における買収や出資を行っているはずです。 Google が好むと好まざると、Android デバイス･マニファクチャーは、自身のブランドとサービスで、ビジネスの幅を世界へ広げるという、大きなチャンスを手にしています。同じアジアの人間として、応援したくなります。ーーー

ーーーーー

＜関連＞

台北 COMPUTEX 2011 のマトメ – すでに HTC は台湾のトップ･ブランドなのだ！
Google の 次期 Nexus Phone – リーク写真はホンモノか？
Microsoft は Android から、Windows Phone の 5倍の利益を受け取る？
Verizon の市場では HTC が優勢？ Thunderbolt vs iPhone 4
Android の独自仕様にはしる HTC – 分裂へと向かうのか？
Android – キャリアの App Store がもたらすのは混乱か？ それとも利便性か？