すべてが API になるべきだという、FCC の主張とは？

Posted in API, DaaP, Government by Agile Cat on April 7, 2011

“Everything Should Be an API,” Says FCC
Kin Lane, April 6th, 2011
http://blog.programmableweb.com/2011/04/06/everything-should-be-an-api-says-fcc/

The FCC is leading by example with its beta release of the FCC.gov website on Monday. In this latest version of the site, the FCC has worked hard to follow Web 2.0 principles, most notably building the entire website on top of RESTful APIs. “Everything should be an API”, FCC managing director Steve Van Roekel said during the press briefing.

今週の月曜日から、FCC の Web サイトでは FCC.gov のベータ･リリースが、新しい方向性を持った事例として提供されている。このサイトの最新バージョンにおいて、FCC は RESTful API 上に Web サイト全体構築し、Web 2.0の原則に従うために努力してきた。FCC Managing Director である Steve Van Roekel は、「すべてが API になるべきである」と、報道関係者への会見において発言している。

Image(25)

The FCC move is part of a growing trend of APIs being used for internal development in order to effectively deploy everything from websites to mobile applications. The most notable may be Twitter’s redesigned website which it launched last September. The new Twitter site consumes the same APIs used by its ecosystem developers.

今回の FCC の動向は、Web サイトからモバイル･アプリケーションまでの全てを効果的にディプロイする、組織内における開発のために用いられる API が、増大していくというトレンドに合致する。このトレンドにおける最も顕著な例は、昨年の 9月に立ち上がった、Twitter の新しい Web サイトだろう。この、新しくなった Twitter サイトで用いられる API は、エコシステムにおけるデベロッパーが使用する API と同じである。

Van Roekel gave some background for the redesign. As part of it, beta.fcc.gov will also be the center of an open, API-driven ecosystem. This will include:

reboot.fcc.gov/developer/ – A set of developer APIs, including FCC Consumer Broadband Test, FCC Census Block Conversions, FCC FRN Conversion, FCC License API, and a Spectrum Search API.
reboot.fcc.gov/data/ - An online clearinghouse for public FCC data sets

Van Roekel は、今回の再設計における背景を説明している。その一部である beta.fcc.gov は、オープンで API ドリブンなエコシステムの中心となっている。そして。以下を取り込んでいる：

reboot.fcc.gov/developer/ – FCC Consumer Broadband Test および、FCC Census Block Conversions、FCC FRN Conversion、FCC License API、Spectrum Search API を取り込んだ、デベロッパー API のセット。
reboot.fcc.gov/data/ - パブリックな FCC データセットのための、オンラインの learinghouse。

This new API-driven approach is meant to standardize the FCC’s approach to delivering information between internal groups, via its website, and with the community at-large, while making good on its promise for a more open government.

この、新規の API ドリブンなアプローチは、さらにオープンな政府を目指す一方で、その Web サイトを介して、内部のグループ間に情報を提供し、また、コミュニティ全体に情報を届けるという、FCC の方針を標準化するものとなる。

To see the government make this move represents an important step for APIs, with the FCC now taking the lead and showing the importance of APIs in this new technology driven economy.

この政府の動向を確認するには、経済に裏打ちされた新しいテクノロジーにおける、API の重要性を啓蒙・証明していく FCC の、API に関する重要なステップを参照すべきである。

ーーーーー

先日に Data.gov の危機が伝えられただけに、この FCC の動向は心強い限りです。なんか、予算も持っていそうな気もしますしねーーー