Agile Cat — in the cloud

ディズニー が、HTML5 が得意なゲーム会社を買収した

Posted in Entertainment, Game, HTML5, Miscs, Mobile by Agile Cat on March 7, 2011

Disney’s acquisition of the Finnish HTML5 game developer Rocket Pack
by admin on March 4th, 2011

_ News About Google

According to foreign media reports, Disney announced Thursday it has acquired the headquarters in Helsinki, Finland for the first time game developers HTML5 Rocket Pack. According to sources, the transaction amount from 10 million to 20 million U.S. dollars.

海外メディアからのレポートによると、Disney は木曜日(3/3)に、Helsinki, Finland に本拠を持つ、最初の HTML5 ゲーム・デベロッパー である、Rocket Pack を買収したと発表した。 この情報源によると、この取引は $10 million ~ $ 20 million だと伝えられている。


Disney said that the completion of the transaction, Rocket Pack will be under the Disney Interactive Media Group, a Disney subsidiary. Disney did not disclose the amount involved in the transaction. But American business magazine “Fast Company” quoted sources as saying the deal amounts to 10 to 20 million U.S. dollars.

Disney の発言は、この取引が完了すると、 Disney の子会社である、Disney Interactive Media Group の傘下に、 Rocket Pack 属することになる。 なお、Disney は取引に関する金額は明らかにしなかった。 しかし、アメリカのビジネス誌である “Fast Company” は、その情報源から $10 million ~ $ 20 million という情報を引き出したと引用している。

Rocket Pack plug-free browser game development integration solutions, but also in developing the game engine Apple laptop battery. Rocket engines are very interesting, it is a high level of game developers to design and highly integrated into the browser. This means that when developers want to develop multi-platform stand-alone game, you can use the Rocket Pack engine. Rocket Pack HTML5 has also worked on his game Warimals. Rocket Pack developed engine iOS device in Apple laptop battery, Android devices, and the vast majority of PC running the browser.

Rocket Pack は、プラグインを必要としない、ブラウザ・ゲーム開発のためのインテグレーション・ソリューションであるが、 Apple 用のゲームエンジンも開発している。 Rocket のエンジンは、きわめて興味深い。つまり、ハイレベルのゲーム・デベロッパーがデザインするための環境であり、ブラウザと密に統合される。つまり、デベロッパーがマルチプラット・フォームのスタンドアロン型のゲームを開発したいと望むときに、Rocket Pack のエンジンを利用できる。 さらに、Rocket Pack HTML5 は、同社のゲームである Warimals でも動く。Rocket Pack は、 Apple iOS デバイスおよび、Android デバイス、そして、ブラウザを実行する圧倒的多数の PC 上で、エンジン を開発した。

The industry believes that the acquisition of Rocket Pack, Disney can be applied in other companies to develop games outside the store. And the use of HTML5 technology, these games will also be no Flash support.

この業界の見込みによると、Rocket Pack を買収したDisney の活用は、ストア(app store?)の外側でゲームを開発する企業にも広まることになる。さらに、HTML5 テクノロジーを利用することで、それらのゲームは、Flash を不要にするだろう。


ディズニーが HTML5 ですよ。 徐々にですが、周辺から地固が始まっているように思えますね。それと、原文にある文中のリンクですが、ほんとうに、バッテリーの販売サイトへジャンプするので、新手の広告なんだろうと判断し、そのように意訳しました。ーーー __AC Stamp 2


Microsoft は Silverlight をあきらめ HTML 5 へと走る
iPad 2 の発表で Steve Jobs が登壇
Microsoft が Windows Embedded Compact 7 を発表
モバイル・トラフィックの爆発は、2015年には 6.3 エクサ・バイトに至る!

Tagged with: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: