Agile Cat — in the cloud

iPhone 用の OneNote について Microsoft が語る

Posted in Apple, Microsoft, SOHO with Cloud by Agile Cat on January 20, 2011

Microsoft Releases OneNote, Its First Office App for iPhone
By
Audrey Watters
January 18, 2011 11:15 AM
http://www.readwriteweb.com/archives/microsoft_releases_onenote_its_first_office_app_fo.php

image

No, it’s not Microsoft Word or Excel, but with the release of OneNote Mobile for iPhone today, Microsoft has made the first move towards putting its Office suite on the iPhone.

Microsoft Word でもなく、Excel でもないが、OneNote Mobile for iPhone が今日になってリリースされたことで、iPhone 上に Office Suite を展開していくという、Microsoft の第一歩が示された。

clip_image001

It’s a note-taking app, and the mobile version lets you easily jot down notes, record audio, and scan documents. The app will sync information with your OneNote notebooks via Windows Live SkyDrive, and you’ll be able to access your notes online via Office Web Apps. "While the OneNote Mobile app naturally doesn’t have all of the functionality of the full OneNote 2010 desktop application for your computer," says Microsoft, "it’s optimized for your iPhone’s display and lets you handle the basics with ease." OneNote is also Windows only; there’s no native Mac version.

OneNote はノートをとるためのアプリケーションであり、今回のモバイル・バージョンにより、ノートへの容易なメモの書き込みや、音声の録音、ドキュメントのスキャンなどが、iPhone でも実現される。 このアプリケーションでは、Windows Live SkyDrive を介したノートブックの同期が可能であり、また、Office Web Apps によるオンライン・アクセスも実現される。『 OneNote  Mobile では、当然のこととして、PC で使用する OneNote 2010 のフル機能を実装しているわけではない。 しかし、iPhone での表示に最適化され、その基本的な機能を容易に利用できる 』 と、Microsoft は発言している。一言を加えておくと、OneNote は Windows のみに対応しており、ネイティブの Mac バージョンが提供されていない。

OneNote may be one of the lesser known products of the Office suite, although according to Microsoft, it is installed on 78 million PCs in the U.S. But the move to release this piece of the office suite is interesting nonetheless, particularly now that Microsoft has its own mobile phone, the Windows Phone 7. Device doesn’t matter, says Microsoft, but Office apparently still does. According to Microsoft Office unit Vice President Takeshi Numoto, "Whether it’s on a PC or Mac, a mobile phone or online through the Web Apps on multiple browsers, we continue to bring Office to the devices, platforms, and operating systems our customers are using.

OneNote は、Office Suite の中ではマイナーな存在として認識されているかもしれないが、アメリカ市場では 78 million の PC にインストールされている。 そして、いまでは Microsoft が自身のモバイル・フォン  Windows Phone 7 を有しているだけに、この Office Suite の一部をリリースするという動きは興味深い。 デバイスが重要なのではなく、Office が重要なのだと、Microsoft を言う。 Microsoft Office 部門の Vice President である Takeshi Numoto は、『 PC や Mac に関係なく、さらには、モバイル・フォンの種類や、マルチ・ブラウザ上の Web Apps の種類にも関係なく、顧客が使用しているデバイス/プラットフォーム/オペレーティング・システム上に、私たちは Office を提供し続けていく』と、発言している。

The app is free, but only for a limited time.

このアプリケーションは無償で提供されるが、試用期間が定められている。

ーーーーー

誰もが待ち望んでいた展開ですね。 クロス・プラットフォームという、Microsoft としては取り扱いの難しい命題ですが、上手く処理して欲しいですね。 Tekeshi Numoto さんの発言にある、顧客セントリックな展開を期待します。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>
OneNote 2010 が Evernote に負けているのは ココだ!
Evernote が 400 万ユーザーに達した! – その理由は?
クロス・プラットフォームへの賛同票を、あっという間に 500万人から集めた Evernote !

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. [...] iPhone 用の OneNote について Microsoft が語る Agile Cat — in the cloud with openness » Google – Cluster Computing and MapReduce Lecture 1-5 Agile Cat これ、早くチェクしないと、、、と思って時間がたってしまってます。 米国のiTunesでの公開だとおもうので、新しいアカウント登録しないといけないかな。 [...]

  2. Agile Cat said, on January 26, 2011 at 12:19 am

    Masubuchi さん、ど~もです! 使ってみて、面白かったら、ぜひ 教えてください!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: