Agile Cat — in the cloud

AWS 用のモバイル・アプリを作るなら、Amazon Appstore へ登録を!

Posted in Amazon, Mobile by Agile Cat on January 19, 2011

Building Mobile Apps With AWS? Submit Them to the Amazon Appstore!
http://aws.typepad.com/aws/2011/01/building-mobile-apps-with-aws-submit-them-to-the-amazon-appstore.html

Amazon

I blogged about our new AWS SDK for Android a few weeks ago. The response to the SDK has been quite good and I expect to start hearing about some great apps and success stories before too long.

数週間前のことだが、新しいAWS SDK for Android についてブログをポストした。 この SDK に対する反応は非常に良く、また、いくつかの素晴らしいアプリケーションやサクセス・ストーリーについて、そろそろ話が聞けるのではないかと期待しているところだ。

If you are using the SDK to build an Android application, I would like to encourage you to join our new Appstore Developer Program and to submit your application for review. Once your application has been approved and listed, you’ll be able to sell it on Amazon.com before too long (according to the Appstore FAQ, we expect to launch later this year). If you join the program now we’ll waive the $99 annual fee for your first year in the program.

この SDK を用いて、Android アプリケーションを開発している場合は、私たちの新しいAppstore Developer Program に参加して、アプリケーション・レビューへのサブミットを奨励したい。 そのアプリケーションが承認され、続いてリスト・アップされた後に、いくらも時間をかけることなくAmazon.com 上での販売が可能になるだろう(Appstore FAQによると、その立ち上げは、今年の後半となる)。今の段階で、このプログラムに参加すると、最初の年の利用料である $99 が免除される。

You can list both free and paid applications, and you’ll be paid 70% of the sale price or 20% of the list price, whichever is greater. You will be paid each month as long as you have a balance due of at least $10 for US developers and $100 for international developers. The Amazon Developer Portal will provide you with a number of sales and earnings reports.

無償あるいは有償のアプリケーションを、リスト・アップすることが可能だ。 そして、セール・プライスの 70% あるいは、リスト・プライスの 20% から、有利な条件を選択できる。 US デベロッパーは最低で $10 の、インターナショナル・デベロッパーは最低で $100 の、支払い残がある場合に、当月の支払いが実施されるだろう。そして、Amazon Developer Portal は、販売量と収益に関するレポートをデベロッパーに提供するだろう。

The store will provide rich merchandising capabilities. Each product page will be able to display multiple images and videos along with a detailed product description.

このストアは、リッチな販売促進機能を提供する。 それぞれのプロダクト・ページでは、プロダクトに関する詳細な説明と共に、たくさんのイメージやビデオを提供できるようになる。

You may also want to check out the Amazon Appstore Developer Blog.

この Amazon Appstore Developer Blog でも、詳細を確認できる。

– Jeff;

ーーーーー

以前からなのかも知れませんが、最近の Amazon を見ていると、まったく動きにムダのない、それでいてポイントを的確に突いてくる、鍛え抜かれた武芸者のようなたたずまいを感じます。 素晴らしい! ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>
Android と iOS のデベロッパーへ、Amazon AWS からのラブコール
Amazon S3 – 5 TB のシングル・オブジェクトは お好き?
GPGPU を用いたソートについて考える – James Hamilton
スループット指向のアーキテクチャ- Amazon EC2 で GPU を正しく使うために
Amazon DC が やって来た – アイルランドでのシェアを調査

%d bloggers like this: