Agile Cat — in the cloud

2倍に成長した 2010年の クラウド API – トレンドは Social と Mobile

Posted in .Selected, API by Agile Cat on January 13, 2011

API Growth Doubles in 2010, Social and Mobile Are Trends
Adam DuVander, January 3rd, 2011
http://blog.programmableweb.com/2011/01/03/api-growth-doubles-in-2010-social-and-mobile-are-trends/

image

Was 2010 the year of the API? Some have claimed this each of the last five years, with the next always eclipsing the previous. There were 1,019 new APIs added to our API directory in 2010, two times the number added in 2009. Greater trends on the web are being played out, as social APIs were the most popular and the influence of mobile is clear.

2010年は、API の年だったのだろうか? それについては、何人かの人々が、この 5年間における段階的な進化を主張してきた。 2010年には、私たちの API directory に、1,019 個の新しい API が加えられ、2009年の 2倍へと成長した。ソーシャル API が最大の人気を集め、また、モバイルの影響力が明らかになるにつれて、これまでの Web における偉大なトレンドは時代遅れのものとなった。

As the API timeline shows, we now list 2,647 APIs in our directory. That dwarfs the 105 from 2005 and even makes the total from 2008 look tiny. Sheer numbers don’t mean much if there isn’t substance within, so let’s look at the most popular types of APIs from the past year.

上記の API タイムラインが示すように、私たちのディレクトリには、現時点で 2,647個の API がリストアップされている。 そこでは、2005 年の 105個が小さく見え、さらには、2008年 の合計でさえ小さく見える。 しかし、その実体が見えなければ、数の大きさも意味を持たない。 したがって、この 1年間で最も人気を集めた、API タイプの確認から始めよう。
___space

Top 5 Types of APIs in 2010

clip_image001

Social APIs were by far the most common type. We can’t discuss social without mentioning Facebook, which made sweeping changes to its platform, launching the Facebook Graph API. With proper user permissions, this API makes a user’s data–including friends and photos–available outside of Facebook.

Social API は、群を抜いて普及したタイプである。 Facebook Graph API を立ち上げることで、そのプラットフォームを全面的に変更をした Facebook に言及せずに、ソーシャルについて論じることはできない。ユーザーによる適切な承認を用いて、この API は、ユーザー・データ(友人たちと写真を含めて)を Facebook の外で利用できるようにする。

Twitter is also greatly responsible for many of the new social APIs. In April we wrote about how Twitter gave birth to 43 new APIs. There are now 67 Twitter-derived APIs. Some of these are meant for analysis, but the bulk of them are social.

Twitter も、数多くの新しいソーシャル API を提供することで、その責任を全うしている。 Twitter が 43種類の新しい API を産み出した方式について、私たちは 4月の記事で説明した。 現時点で、Twitter から抽出された API は、67 種類におよんでいる。 それらの一部は、分析のためであるが、その大半はソーシャルのためのものである。

clip_image001[4]

Internet APIs may seem like a strange categorization at first. Everything in our directory is on the internet? When we refer to internet APIs, we mean the glue that holds the web together. This includes big platforms like cloud hosting services Google App Engine and Amazon EC2. But it also includes 25 URL shortener APIs and 5 domain registration APIs.

Internet API は当初、奇妙なカテゴリだと思われただろう。 なぜなだ、私たちのディレクトリのすべてが、インターネット上にあるからだ。 このサイトでインターネット API が参照されるときの役割は、Web 間を緊密につなぐ接着剤となる。 それと同様に、このカテゴリには、Google App EngineAmazon EC2といった、クラウド・ホスティング・サービスの大規模プラットフォームも含まれる。 ただし、25種類の URL shortener API と、5種類のドメイン・レジストレーション API も、それらと同種のものとして含まれる。

clip_image001[6]

Mapping and Mobile APIs were both popular for the same reason: location came to the web in 2010 in a big way. From check-in apps to geographic databases, where a user is (or wants to be) is becoming more important because the internet is now going with many of these users. Mapping has always been a popular category, especially for mashups. The 2,150 Google Maps mashups are almost four times as many as the second place API in our list of popular APIs by mashups. With mobile becoming such a major factor, we’ve seen these APIs move away from displaying maps. Now they include 22 geocoding APIs, 22 geolocation APIs and even 12 GPS APIs for storing and sharing where you go.

Mapping と Mobile の API は、ロケーションという概念が、2010年に広く導入されたことから、どちらも人気を集めた。いまでは、それらのユーザーとインターネットが連動するため、 アプリケーションへのチェックインから地理なデータベースのアクセスにいたるまで、ユーザーの居場所(もしくは移動先)が重要になる。 Mapping は人気のカテゴリであるが、その中でも mashups が注目されている。Google  Maps の mashups は 2,150 種類ありこの API カテゴリにおける 2番手に対して 4倍の差を付けている。 モバイルが重要になったため、これらの API を、単なる地図参照の項目から分離した。現時点で、22種類の geocoding API および、22 種類の geolocation API12 種類の GPS API がストアされており、ユーザーの居場所からの共有を実現している。

clip_image001[8]

Search APIs, like the internet APIs, help hold the web together. Some of these APIs, like the popular Google Ajax Search API, search the whole web. However, in 2010 we saw many cases of vertical search engines making their data available. For example, the novo|seek API opens up a biomedical search engine. The RescueGroups API makes pets available from animal rescues and shelters searchable by organization or location. Each of those is fairly specific, but the overlying trend is making data available in a way that’s easy for developers to integrate.

Search API も、Internet API と同様に、Web 間の緊密な接続を促進する。人気を集めているい Google Ajax Search API などの、いくつかの API により、Web 全体の検索が実現される。 しかし、2010年の特徴として、バーチカル・サーチ・エンジンによるデータ利用のケースが、数多く確認された。 たとえば、novo|seek API により、バイオ・メディカル・サーチ・エンジンの世界が開かれた。 また、RescueGroups APIを用いた、組織あるいはロケーションの検索により、ペットに関する救助や避難が促進される。 それぞれが、きわめて特定されたものであるが、全体的なトレンドは、デベロッパーによる統合が容易な方法で、データを提供している点にある。

___space

Top 5 APIs by Mashups

In 2010 there were 907 new mashups added to our mashup directory. From there, we can determine the popular APIs used. The one at the top of the list won’t be a surprise, but how about the others?

2010年に、私たちの mashup ディレクトリには、907 種類の新しい API が追加された。 その中から、最も使用された順に、API を並べてみた。リストのトップについて、また、その他について、どのように捉えるだろう?

As we enter 2011, we expect to see many more APIs. Some might even call it the year of the API. As you’ve seen above, perhaps more interesting than big numbers are the trends within those numbers. For 2010 it was social, mobile and the glue that holds the web together. Do you think the same areas will continue to grow in 2011? What new trends will show up?

2011 年に入り、さらに多くの API を発見できると期待している。 何人かの人々は、またしても、今年は API の年だと騒ぎ立てるかも知れない。 これまでに確認してきたように、おそらく、さらに興味深いトレンドが登場し、API の数を増やしていくだろう。 2010 年のトレンドは、ソーシャルおよび、モバイル、そしてWeb 間をつなぐ API にあった。2011年も同様に、それらと同じ領域が成長し続けるだろうか? それとも、新しいトレンドが現われるのだろうか?

ーーーーー

先日の、クラウド API に関する記事が、大勢の方に読まれて、また、評判がよかったので、さらに もう1つ、API 関連の記事を訳しました。 なんというか、見ておかなければならない領域なのですが、その全てが海外にあるという、大きな問題に直面するような気がします。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>
2011 年の クラウド API について、5 つのポイントを予想する

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: