Agile Cat — in the cloud

CES 2011: Microsoft shows future Windows running on ARM chip
Posted by Sharon Chan
http://seattletimes.nwsource.com/html/microsoftpri0/
2013854643_ces_2011_microsoft_shows_
future_windows_running_on.html

LAS VEGAS — Microsoft showed the next generation of Windows running on a different chip system today at the Consumer Electronics Show.

LAS VEGAS  － Consumer Electronics Show において、Microsoft が示したたのは、これまでとは異なる CPU で走る Windows であった。

Steve Sinofsky, president of Windows division, gave a conceptual demonstration of Windows running on the ARM chip design, which is commonly used in the mobile computing world.

Windows Division の代表である Steve Sinofsky は、一般にはモバイル･コンピューティングの世界で用いられる、ARM チップで実行される Windows の、概念的なデモンストレーションを行なった。

Sinofsky, speaking at a news conference at the show, did not show devices or provide dates or prices.

ただし、このカンファレンスにおいて、Sinofsky がデバイスを見せるとはなく、また、日程や価格について触れることもなかった。

The ability of to run Windows on ARM chips means Windows could run on devices such as tablets at some point in the future. It also indicated a schism with Intel, the chip maker Microsoft has worked closely with throughout the history of Windows and the PC. ARM chip designs are now used in mobile phones and tablet devices.

ARM チップ上で Windows を走らせるということは、たとえば将来における、どこかの時点において、そのチップを搭載したタブレットなどのデバイス上で、Windows を走らせることにつながる。 それは、Windows と PC の歴史を築いてきた、Intel と Microsoft の分裂をも意味する。現時点において、ARM チップは、スマートフォンやタブレットなどのデバイスで使われている。

"When you think of mobile devices and slates and what we think of as PCs, they’ve all converged" on the same hardware requirements, Sinofsky said, such as the amount of storage and processing power.

『 ユーザーがモバイル･デバイスとスレートについて考え、それを Microsoft が PC として捉えるとき、今日つのハードウェア要件の上に、すべてが一点に集約される。 つまり、ストレージの容量や CPU パワーなどが、それに該当する』 と Sinofsky は発言する。

The mobile devices being shown so far this week have begun resembling PCs, such as a Motorola Atrix phone with a dual-core processor that AT&T announced this morning.

たとえば、今日の朝に AT&T が発表した、デュアル･コア･プロセッサを用いる Motorola Atrix などの、最近に登場したモバイル･デバイスは PC に似ている。

The Microsoft demonstration showed Word, PowerPoint and high definition video running on a prototype ARM chipset made by Texas Instruments, Nvidia.

Microsoft のデモンストレーションでは、 Texas Instruments  や Nvidia が製造する ARM チップのプロトタイプ上で、Word や PowerPoint だけではなく、高解像度のビデオも再生した。

"It’s part of our plans for the next generation of Windows. That’s all under the hood," Sinofsky said.

『 それは、次世代 Windows に関する、私たちの計画の一部であり、 すべてが体系化されている』と Sinofsky は言う。

He seemed to indicate that Microsoft will not expand Windows Phone 7 platform to run on slates.

彼の発言を聞くと、Microsoft は Windows Phone 7 プラットフォームを、スレートに展開しないように思える。

Microsoft Chief Executive Steve Ballmer is expected to show similar demonstrations in his keynote tonight at 6:30.

そして今夜の 6:30 より、Microsoft Chief Executive である Steve Ballmer が、同様のデモンストレーションを行うと予測されている。

ーーーーー

以下は、このポストの翌日に、Google News から検索した結果です。 １つのトピックですが、1000 本近い記事が出ているというのは、スゴイことです！

Ballmer’s CES 2011 Keynote Sets the Table
PC Magazine – Lance Ulanoff – 4 hours ago
CES 2011′s keynote was, for most people, unremarkable. Though at least one of the announcements was one of the most significant Ballmer’s made in his 10 …
CES 2011: Microsoft Kinect-ing With Gamers, 8 Million Units Sold‎ – RTT News
CES 2011 Microsoft Announcements‎ – Platform Nation
CES 2011: Windows 8 on ARM SoC, Phone 7 updates, tablets‎ – Computerworld (blog)
KTLA – MobileGuerilla.com
all 967 news articles

そして、Windows for ARM が可能なら、Windows Server for ARM も可能になります。 ほんとに、机の上の IT-PAC が実現するのかも？ ーーー

ーーーーー

＜関連＞
CES 2011 のトップ･ニュースを google.com より ・・・
Windows for ARM が、1月の CES で発表される？
ARM ベースの Marvell Armada XP は、クラウドで革命を起こせるのか？
ARM A15 が登場！ サーバーまでもカバーする性能
Smooth-Stone – ARM チップで Intel とは別次元のデータセンターを目指す
ARM チップで 省電力データセンターを – Smooth-Stone が巨額の資金を調達
ARM サーバーについて – 日本語記事のマトメ･ページです
ARM – データセンターから Intel を たたき出せ！