Agile Cat — in the cloud

Facebook vs. Twitter インフォグラフを比較する

Posted in Facebook, Research, Twitter by Agile Cat on December 21, 2010

Facebook vs. Twitter: An Infographic
By
Mathew Ingram
Dec. 20, 2010, 7:14am PDT
http://gigaom.com/2010/12/20/facebook-vs-twitter-an-infographic/

_ Gigaom

How does Twitter stack up against Facebook when it comes to demographics and online activity? Digital Surgeons, an online marketing agency, has put together an infographic comparing the Facebook population to the Twitter population, and it shows that while the two are similar in many respects in terms of age, income and so on, there are also some crucial differences of interest to marketers and others looking to mine the data and pick a favorite platform. Among the biggest differences are that Twitter users seem to be more active, but less interested in following brands.

Twitter は Facebook に対して、人口統計とオンライン・アクティビティという切り口では匹敵するのか? オンライン・マーケティング・エージェンシーである Digital Surgeons が、Facebook と Twitter にユーザー分布を比較するためのインフォグラフを組み立てた。そして、マイニングされたデータと、それぞれのプラットフォームに注目することで、年齢や収入などの数多くの点で、両者が類似していることが分かったが、興味のあるマーケットなどの、決定的な相違点があることも分かった。 最大の相違点は、Twitter ユーザーの方がブランドを好むが、それを追いかけないように思われることである。

クリックで拡大 ⇒

Here are a few of the key findings represented in the infographic, which was based on data from a Barracuda Networks survey as well as an analysis from Razorfish and other demographic breakdowns from a number of sources (although the data on Twitter in particular is a little old — the service now has 190 million users).

ここに、インフォグラフで表現される、いくつかの収重要な視点がある。 それらは、Barracuda Networks survey のデータおよび Razorfish の分析、そして、数々の情報(Twitter のデータは古く、現在では 1億9千万人のユーザーを数える)からもたらされる人口の分布である。

  • 88 percent of people are aware of Facebook, while 87 percent are aware of Twitter
  • 12 percent of Facebook users update their status every day vs. 52 percent for Twitter
  • males make up 46 percent of Facebook users, and 48 percent of Twitter
  • 30 percent access Facebook via mobile vs. 37 percent for Twitter
  • 40 percent follow a brand on Facebook vs. 25 percent on Twitter
  • 70 percent of Facebook users are outside the U.S. vs. 60 percent for Twitter

___space

Related GigaOM Pro content (sub req’d):

ーーーーー

よくもまぁ、ここまで調べるものですね。 そして、これだけのスペースに、結果を簡潔にまとめるノウハウは、まさに脱帽ものです。 上記の図は、クリックで拡大しますので、ごゆるりとご覧ください。 ーーー A.C.

ーーーーー

<関連>
北米 ⇒ 欧州 ⇒ アジア へと飛び火している Facebook 人気
Facebook のトラフィックが急増 – 4ヶ月で 14% の伸び
Google から Facebook へと、すでに覇権は移行しているのか?
日本における Twitter は 428% の成長 – Mixi の背後にせまる
Twitter は、この夏の 3ヶ月間で 33% の成長を達成!
GIGAOM: 日本は 世界一の Twitter 大国なのであ~~~る!
おおっ!と 驚きながら 数字で見る Twitter : Apr. 14, 2010

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: