Agile Cat — in the cloud

Future iPads may be made of carbon fiber
By Sovy
http://goodereader.com/blog/tablet-slates/future-ipads-may-be-made-of-carbon-fiber/

Apple isn’t averse to picking up a trick or two from the automotive industry where carbon fiber is used extensively to cut down on weight without sacrificing on structural strength. In fact, the wonder material is used in any sphere as a light weight replacement of metals that are almost always bulky. But how about an iPad made of carbon fiber?

Apple は、構造上の剛性を犠牲にすることなく、iPad の重量を低減するために、自動車産業で用いられているカーボン･ファイバーからアイデアを抽出するようだ。 実際に、その驚くべき素材は、あらゆる領域において、重量から逃れられない金属の代替え物として使用されている。 しかし、カーボン･ファイバーから作られている iPad というものは、どのようなものになるのだろうか？

Well, we might be heading towards such a scenario as Apple has applied for such a patent at the U.S. Patent and Trademark Office. As per the new patent, Apple will use “layered fiber-in-matrix type material, such as CFRP,” in the manufacture of the shell of the iPads. CFRP is otherwise known as Carbon Fiber Reinforced Polymer. While the idea is to make a strong shell for the iPad that will be better equipped to withstand abusive forces, other benefits of such a move, apart from the obvious reduction in weight will be better penetration of microwave that will lead to better Wi-Fi and cellular mobile broadband performance. Current iPads are made of brushed aluminum shells which are often accused of being a bit bulky, especially when the tablet is used during extended reading sessions.

まぁ、Apple が  U.S. Patent and Trademark Office に対して、このような特許を申請するようなシナリオに、目を向けることなるのかもしれない。 その新しい特許にしたがって、 Apple は iPad のシェル素材として、「CFRP のように多層化された、マトリクス･ファイバー･タイプの素材」を使うのであろう。 つまり、CFRP 自体は、Carbon Fiber Reinforced Polymer という既知のものであるからだ。 iPad に強力なシェルを提供し、応力に耐えされる意味で、このアイデアは適切だろう。その一方で、重量とは別の観点において、この素材はマイクロ波の通過を阻害しないという意味で、Wi-Fi や 3G によるブロードバンドのパフォーマンスを向上させる。 現在の iPad は、ブラシ･アルミのシェルから作られているため、特に、参照のためのセッションで使われるときに、重すぎるという批判を浴びることがある。

However, it would be interesting to see if along with a reduction in weight, there will also be a corresponding reduction in price. Or will it cost a premium?

ところで、重量の軽減と共に、価格の軽減もあれば、とても興味深いことになるだろう。 それとも、プレミアムのためにコストに、吸収されてしまうのだろうか？

ーーーーー

いくらなんでも、特許は無理だと思うのですが   それにしても、カーボン･コンポジット Tablet というのは、イカしていますよね！ ーーー A.C.

ーーーーー

＜関連＞
Note PC の市場を奪い尽くす iPad の破壊力 – Morgan Stanley
iPad を PC の一部として計算すると、とてつもない地殻変動が見えてくる
Tablet により Netbook が大打撃という、WSJ の報道を追跡する
AT&T が iPhone 用にデータセンターを増強
GIGAOM の分析 – iPad の 7 Inch 版を、ほんとうに Apple は推進しているのか？
iPad でデザリングはできるのか？