24 | October | 2010 | Agile Cat --- in the cloud

Facebook 映画『 The Social Network 』の感想ブログをご紹介します

Posted in Facebook by Agile Cat on October 24, 2010

映画『 The Social Network (ソーシャルネットワーク) 』観てきました
吉平健治
珪素の唇

http://blog.siliconlips.info/?p=5

とても面白い、映画『 The Social Network 』の感想が、吉平健治さんのブログ『珪素の唇』に掲載されているので、ご紹介したいと思います。吉平さんはアメリカ在住の Twitter 仲間でして、お会いしたことはないのですが、この映画に関するポストを教えていただくことになりました。まず拝見して、Mark Zuckerberg が学生時代を過ごした東海岸にお住まいで、しかも難しそうな本を何冊も出されている方なのだと知りました。

そんな吉平さんの映画評ですから、いわゆる東部エスタブリッシュメントの世界をよくご存知という、Mark Zuckerberg の傍若無人ぶりの背景まで見抜いた視点から書かれており、読めば読むほど、日本での 1月 (?) の封切りが楽しみになってきます。この映画を吉平さんがご覧になったのは、プリンストン大学の目の前の小さな映画館であり、また、同大学の IT 部門で働いている友人とご一緒だったということです。なんというか、『 The Social Network 』を観るのに、これ以上のシチュエーションはあり得ませんよね。

このポストの目的は、吉平さんの映画評と文化に触れていただくための誘導ですので、その文中に書かれている見出しだけをご紹介します。

IT側の視点
アメリカのパイオニア精神
東海岸、西海岸とのコントラスト
大学(寮)での学生生活
Winklevoss兄弟のプライド
ハーバード大学学長の存在
Napstarのアイロニー

そして、映画評としては番外編ですが、MarkによるNewark市への教育資金の寄付についても触れられています。ひとつだけ、Agile_Cat として付け加えさせていただくのは、 Data Center Efficiency Summit 2010 で Facebook が公開した、データセンターの省力化に関するノウハウのことです。これも、とても有益な社会貢献だと思います。

なにはともあれ、ぜひ、以下の URL から、吉平さんの『珪素の唇』をご参照ください。

http://blog.siliconlips.info/?p=5

ーーーーー

New： Facebook の 2004 – 2010 を、タイムラインで振り返る

ーーーーー

Microsoft と Office 365 を採用した、NY 市長のコメント

Posted in Government, Microsoft by Agile Cat on October 24, 2010

New York City Gets on Microsoft’s Cloud
October 20, 2010
Filed Under: in Infrastructure 2.0, News
Author: Kristina Farrah

http://siliconangle.com/blog/2010/10/20/new-york-city-gets-on-microsofts-cloud/

A plan that claims to save New York City $50 million over the next 5 years was announced today in the joint effort of Microsoft CEO Steve Ballmer and NYC Mayor Bloomberg. Microsoft will do the city’s cloud computing, powering all of the city’s computer resources, software and information.

New York City の財政を、今後の 5年間にわたって $50 million ほど軽減するという計画が、Microsoft CEO である Steve Ballmer と NYC 市長である Mayor Bloomberg から、今日（10/20）、共同で発表された。 Microsoft は、NY 市のクラウド･コンピューティング化を担い、そのコンピュータ･リソース／ソフトウェア／情報の全てを強化していく。

Mayor Bloomberg signed a new executive order, initiating a new agency that will manage the city’s information technology sector, calling it the Department of Information and Technology or DoITT. Different agencies individually handling their IT and software licensing would be wasteful, citing a hypothetical situation of how inefficient it is to have each of the Department of Education’s buildings individually handle their plumbing needs. Microsoft will serve all of the city’s computer need from servers, storage and licensing. From Mayor Bloomberg:

Bloomberg 市長は、DoIT（Department of Information and Technology）という同市の IT 部門を管理することになる、新しい行政機関を立ち上げるための政令に署名した。たとえば、Department of Education における複数の建物で、個別に配管の必要性に対応することが、どれぐらい非能率的であるかを引き合いにすれば、IT とソフトウェアライセンスを、個々の行政機関が取り扱うことも不経済である。 Microsoft は、サーバー／ストレージ／ライセンスに基づく、同市のコンピュータに関する全ての必要性に対応するだろう。

From Mayor Bloomberg: "To deliver services efficiently and function at the highest level, City employees need the same technological resources that top private sector businesses provide to their employees. By capitalizing on the city’s buying power, consolidating dozens of separate City agencies licensing agreements into a single one and paying for software based on use…we’ve found ways to offer our employees Microsoft’s newest, state-of-the-art computing tools while reducing cost to taxpayers."

Bloomberg 市長より：『効率的にサービスを提供し、トップレベルで機能させるために、当市の職員が必要とするのは、最高の水準にある民間企業の従業員に提供されるものと、同等のテクニカル･リソースとなる。当市の資金力をフル活用し、また、分離されている行政機関のライセンスを一箇所に集約し、その使用に基づいたソフトウェア費用を支払うことになる。そして、私たちは、Microsoft の最新で最先端のコンピューティング･ツールが、納税者のコストを低減しながら、市職員にトップレベルの環境を提供する方法だと理解した』

New York City gave cloud computing a warm welcome, and it’s a big opportunity for Microsoft. The cloud initiatives Microsoft is pushing got a major kick start with yesterday’s announcement of Office 365. This is yet another way Microsoft is seeking gains in an area Google has hoped to dominate. Both Microsoft and Google are going after city organizations to increase their government contracts, and with this deal Microsoft has landed a big fish.

New York City はクラウド･コンピューティングを歓迎し、また、Microsoft に大きなチャンスを提供した。クラウドをリードしてきた Microsoft が、昨日の公表したOffice 365 は、最高のスタートを得ることになる。それは、Google が支配を望んでいるエリアで、Microsoft が目論んでいる新しい戦略である。複数の行政組織が契約を増やし始めてからというもの、Microsoft と Google はこのビジネスを追い求めており、今回は Microsoft が大魚を釣り上げることになった。

ーーーーー

昨年は、Washington DC と L.A. で Google に連敗した、Microsoft の反撃が始まりそうですね。 Office 365 へのニーズも、行政機関とのやりとりの中で生まれてきたのかもしれませんね。ーーー A.C.

ーーーーー