13 | May | 2010 | Agile Cat --- in the cloud

App Store を凌駕する、Touch Screen Web サイトの成長

Posted in Apple, Cloud Businesses, Research by Agile Cat on May 13, 2010

Is the Mobile Pendulum Swinging From Apps to the Web?
By Kevin C. Tofel May. 12, 2010, 11:15am PDT

原題の Pendulum は｢振り子｣とのことです。それが、だんだんと Apple から遠ざかり、オープンな Web へと戻りつつある。。。良い傾向ではありませんか。ーーー A.C.

The number of mobile-friendly websites is increasing faster than expected, according to the latest data from Taptu, a touch-focused mobile search company. Not only is the touch web growing, it’s growing at a faster rate than Apple’s iTunes App Store, which currently has an annualized revenue rate of nearly a billion dollars.

タッチスクリーン･モバイルにフォーカスする、Taptu というリサーチ会社の最新データによると、モバイル･フレンドリな Webサイトの数は、予想以上に素早く増加している。そして、タッチスクリーン Web は単に成長しているだけではなく、約 $1 billion の年商を持つ Apple の iTunes App Store との比較においても、つまりビジネスという意味でも、素早く成長している。

Taptu forecast in December of last year that more than 500,000 touch-friendly websites would exist by the end of 2010. According to its latest count, there are 440,100 such sites — an annualized growth rate of 232 percent. In contrast, Apple’s iTunes App Store holds roughly 185,000 software titles, which translates into a 144 percent annual growth rate. Taptu now expects the number of touch-friendly websites to hit 1.1 million by year’s end.

昨年 12月の Taptu の予測では、2010 年の終りまでに、500,000 以上のタッチ･フレンドリな Webサイトが、存在することになるだろうとしていた。また、最新の予測値によれば、すでに 440,100 のサイトがあり、その成長率は 232%／年となる。それとは対照的に、Apple の iTunes App Store は約185,000のソフトウェア･タイトルを有し、144%／年の成長率となる。そして、2010 年の末には、こうしたタッチ･フレンドリな Web サイトの数は 1,100,000 に至ると、Taptu は予想を修正している。

くわしくは、以下で ↓ ど～ぞ。

http://gigaom.com/2010/05/12/is-the-mobile-pendulum-swinging-from-apps-to-the-web

そういえば、以前に大騒ぎになった Google Voice のときも、iPhone App から Web App に逃げるという手段で、Google の一本勝ち！･･･になりましたね。クドーズドでプロプライエタリな戦略では、Web を御すことはできませんし、また、そうだからこそ、Web は生き延び、成長していくのだと思います。すべてのデバイスは One of Them である･･･ iPhone であろうが iPad であろうが例外ではない･･･という万物の法則が証明されていくのでしょう。ーーー A.C.

ーーーーー