Agile Cat — in the cloud

ヒョエェ~~~ ブルガリア版ですか?

Posted in .Chronicle by Agile Cat on November 29, 2009

たぶん、ブルガリア語なのかと・・・

なんとなくですが、WordPress のダッシュボードを見ていたら、google.bg からのリンクが。 何なんでしょう、コレ? 、、、っていう感じでクリックしたら、ゼンゼン読めない文字の AgileCat が居るじゃぁありませんか。

前回のハングル版のときのように、ビックリしてイスから転げ落ちるようなことはありませんでしたが、なんかエキゾチックな気分に浸ってしまいました。

DB Sharding bg

でも、これって翻訳版なので、英語からブルガリア語に変換すればと思うのですが、ひょっとして、日本語のほうがブルガリア語にしやすいのかなぁ、などと考え込んでしまいます。 この国の言葉も、ウラルアルタイ語族の末裔なんでしょうかね?

それにしても、なんか嬉しい --- A.C.

http://translate.google.bg/translate?hl=bg&sl=auto&tl=bg&u=http://agilecat.wordpress.com/2009/06/28/database-sharding-_1/

<関連>
ひぇ~~~ ハングル版の JClouds が!
本 : 日本語が亡びるとき

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: