Agile Cat — in the cloud

中国語の Bing は良くないみたい。。。

Posted in Out Of Scope by Agile Cat on June 19, 2009

中国の Bing は、Biying になったとか?

Hongkong とか Beijing とか、中国語では ○○ng っていう英語発音表記が結構ありますよね。 そこで、Bing にも何か意味があるのかと思ったら、さにあらず、Bing は Bing と発音されないらしく、読みは (?)Biying に変更されるとか、されないとか。。。

また、Bing の意味は、病気とか、兵隊とか、クレープの皮とか、あまり検索エンジンに相応しくないものらしいです。

名前って、決めるのが大変ですよね。

http://digitizor.com/2009/06/13/microsoft-launches-biying-bing-for-china/
http://www.brandinfection.com/2009/05/29/bing-means-disease-in-chinese/

Tagged with: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: